Sehr geehrter Herr  Romiti,
sehr geehrter Herr Bondi,
sehr geehrter Herr Andreotti,
sehr geehrte Damen und Herren

In Rom findet "Tibet: Entwicklungsvoraussicht  Chance von Zusammenarbeit——das Zweite Entwicklungsforum von Tibet" statt. Es wird von dem Nachrichtenbüro des chinesischen Staatsrats, dem Italien–China Fonds und chinesicher Botschaft in Italien organisiert. Die Staatsbehörden, Experte und Persönlichkeit aus allen Bereichen aus China, Italien, Amerika, Österreich, Indien, Australien, Spanien und Belgien kommen zusammen, über die Zusammenarbeit in den wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen Bereichen zu diskutieren. Und das ist nicht nur sinnvoll für die wirtschaftliche Zusammenarbeit und den Kulturaustausch zwischen China und Italien, sondern auch eine wichtige internationale tibetologische Konferenz zur Forschung der Entwicklung von heutigem Tibet. An dieser Stelle stehe ich für das Nachrichtenbüro des chinesischen Staatsrats, begrüße alle Besucher herzlich, und danke der italienischen Regierung und dem Italien-China Fonds für Ihre Bekämpfung und Kraftanstrenung für das Forum.

China und Italien sind beide antikes zivilisiertes Land mit langer Geschichte und bunter Kultur. Trotz der weiten Entfernung kann der Umgang der beiden Länder auf die Geschichte vor 700 Jahren zurückgehen. Damals kam Marco Polo nach China und eröffnete eine neue Zeit für den Zusmmenhang zwischen China und Italien. Danach trügen Matteo Ricci and Giuseppe Castiglione auch großen Beitrag zur Vertiefung der Freundschaft zwischen beiden Ländern. 
In den letzten Jahren bilden China und Italien vollständige strategische Partnerschaft mit einander. Und Kooperation und Austausch in allen Bereichen, wie zum Beispiel, Politik, Wirtschaft und Kultur vertiefen sich auch dauerhaft. Das Entwicklungsforum von Tibet ist ein wichtiger Teil des freundschaftlichen Austausch zwischen China und Italien. Es wird auch das Verstehen der Bevölkerung der beiden Länder verstärken, ihre Freundschaft vertiefen, sowie den Austausch und die Zusammenarbeit von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur voranbringen. Chinas Staatspräsident Hu Jintao ist im July in Rom mit dem italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi zu einem Gespräch. zusammengekommen. Dabei machte er mehrere Vorschläge zur praktischen Kooperation zwischen beiden Ländern.

Alle Länder und Regionen auf der Welt streben nach der Modernisierung, die Chinas Grundaufgabe in der Neuzeit ist. Tibet, ein Autonomes Gebiet, liegt an der Grenze in Südwest China. Mit der friedlichen Befreiung ist Tibet seit der Gründung der Volksrepublik China mit Modernisierung angefangen. 1959 wurde eine demokratische Reform in Tibet durchgeführt und das feudale Leibeigensystem aufgehoben, damit wurden Millionen Leibeigene und Sklaven freigelassen. Die Produktivität wurde freigesetzt und ein historische Entwicklung vom Sozialsystem  wurde geschafft. Seit 50 Jahren hat Tibet mit der Unterstützung von der Zentralregierung und den ländlichen Regierungen riesigen Fortschritt gemacht:  das Lebensstandard der Bevölkerung verbessert sich, die Modernisierung sieht ausgelassen aus. Dazu leisten die Tibeter auch viel Beiträge: sie arbeiten solidarisch und fleißig zusammen. Trotz aller natürlichen, historischen und gesellschaftlichen Beschränkungen, die zum  unterschiedlichen Modernisierungsniveaus von Tibet und dem Vorland im Südost China führen, hat man keinen Zweifel daran, dass Tibet sich synchron mit anderen Provinzen entwickelt und mit seinen eigenen speziellen Vorteilen gute Entwicklungsaussichten im Anblick hat.

Die Behörden von dem Autonomen Gebiet Tibet, Zuständiger aus besprechenden Abteilungen und Unternehmer nehmen auch an diesem Forum teil. Sie sind Entscheidungstreffer und Teilnehmer von der gesellschaftlichen Entwicklung Tibet. Sie werden dem Forum die neuste Information der Gesellschaftsentwicklung von Tibet bringen und mit den Behörden, Tibetologie-Studierender und Persönlichkeit aus Italien und anderen Ländern über Entwicklung-und Kooperationsprobleme von Tibet diskutieren. Diese Art von Diskussion hat wichtige Bedeutung für Vertiefung des Verstehen der Bevölkerung aus Italien und aus aller Welt zu Tibet, Entwicklung der Zusammenarbeit von Tibet nach außen, das Voranbringen der offenen und nachhaltigern Entwicklung von Tibet. Ich hoffe herzlich, dass alle Freunde Vorschlag zur Entwicklung von Tibet geben können, und das Forum zu einem internationalen Forum mit hohem Niveau ausbilden.